Le mot vietnamien "đốt pháo" signifie "tirer des pétards". C'est une expression courante en Vietnam qui fait référence à l'action d'allumer des pétards, souvent lors de célébrations comme le Nouvel An lunaire (Tết) ou d'autres festivals.
Dans un contexte plus large, "đốt pháo" peut aussi faire allusion à des célébrations ou des événements festifs où l'on utilise des feux d'artifice ou d'autres types de pyrotechnie.
En dehors de son sens littéral, "đốt pháo" peut également être utilisé de manière figurative pour désigner une fête bruyante ou animée, où l'on s'amuse beaucoup.
Il est important de noter que l'utilisation de pétards est réglementée dans certaines régions du Vietnam en raison de préoccupations de sécurité. Donc, même si c'est une tradition, il faut toujours faire attention aux lois locales concernant les feux d'artifice.